夏(なつ)祭(まつ)り

トムは夏(なつ)祭(まつ)りに参(さん)加(か)した。

• Tom hat am Sommerfest teilgenommen.

「聞(き)いたよ、光(こう)一(いち)」「まあ皆(みな)までいうなって。分(わ)かってる。神(じん)社(じゃ)の夏(なつ)祭(まつ)りの一(いっ)件(けん)でしょ？」

• „Ich habe es gehört, Koichi.“ „Ach, sag es nicht einmal ganz aus. Ich weiß es schon. Es geht um die Sache mit dem Sommerfest am Schrein, oder?“

夏(なつ)祭(まつ)りで氷(こおり)を食(た)べた。

• Ich habe beim Sommerfest Eis gegessen.

町(ちょう)内(ない)の人(ひと)たちで夏(なつ)祭(まつ)りを開(ひら)きました。

• Die Leute aus der Nachbarschaft haben ein Sommerfest veranstaltet.

夏(なつ)祭(まつ)りの閉(へい)鎖(さ)時(じ)間(かん)は午(ご)後(ご)10時(じ)です。

• Die Schließzeit des Sommerfestes ist um 22:00 Uhr.

夏(なつ)祭(まつ)りを控(ひか)え、屋(や)台(たい)の準(じゅん)備(び)を始(はじ)めた。

• Im Hinblick auf das Sommerfest haben wir mit den Vorbereitungen für die Verkaufsstände begonnen.

夏(なつ)祭(まつ)りを控(ひか)え、地(ち)域(いき)の準(じゅん)備(び)が着(ちゃく)々(ちゃく)と進(すす)む。

• Mit dem bevorstehenden Sommerfest schreitet die Vorbereitung der Gemeinde stetig voran.

夏(なつ)祭(まつ)りで花(はな)火(び)を近(ちか)くで使(つか)ってはいけません。

• Man darf keine Feuerwerke beim Sommerfest in der Nähe abbrennen.

夏(なつ)祭(まつ)りでは、屋(や)台(たい)の美味(おい)しい食(た)べ物(もの)を満(まん)喫(きつ)した。

• Beim Sommerfest habe ich das leckere Essen an den Verkaufsständen in vollen Zügen genossen.

夏(なつ)祭(まつ)りの最(さい)中(ちゅう)、子(こ)供(ども)たちが綿(めん)あめを食(た)べていた。

• Mitten während des Sommerfestes aßen die Kinder Zuckerwatte.