みなまで言(い)うな

みなまでいうなminamadeiuna

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

nicht alles aussprechen müssen; nicht alles sagen müssen
EN no need to finish what you're saying; say no more; I can guess the rest already

「聞(き)いたよ、光(こう)一(いち)」「まあ皆(みな)までいうなって。分(わ)かってる。神(じん)社(じゃ)の夏(なつ)祭(まつ)りの一(いっ)件(けん)でしょ？」

„Ich habe es gehört, Koichi.“ „Ach, sag es nicht einmal ganz aus. Ich weiß es schon. Es geht um die Sache mit dem Sommerfest am Schrein, oder?“

Verifiziert

皆(みな)まで言(い)うな。

Wörter:みなまで言(い)うな

Automatisch abgeglichen