傍(かたわ)ら

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   No-AdjektivNomenAdverb

   Seite; Rand; neben

   EN side; edge; beside; besides; nearby

   Siehe auch: 傍(かたわ)らに

   メアリーは読(どく)書(しょ)をしており、１匹(ひき)の猫(ねこ)がかたわらで眠(ねむ)っていた。

   • Mary las, und eine Katze schlief an ihrer Seite.

   Wörter:は読(どく)書(しょ)をするおる匹(ひき)の猫(ねこ)が傍(かたわ)らで眠(ねむ)る

   Verifiziert

   彼(かれ)は読(どく)書(しょ)をし、その傍(かたわ)らで妻(つま)が手(て)袋(ぶくろ)を編(あ)んでいた。

   • Er las, während seine Frau daneben Handschuhe strickte.

   Wörter:彼(かれ)は読(どく)書(しょ)をするその傍(かたわ)らで妻(つま)が手(て)袋(ぶくろ)編(あ)む

2. 2

   NomenAdverb

   während; nebenbei

   EN while (doing); in addition to; at the same time

   meist nur in Kana geschrieben

   彼(かれ)は仕(し)事(ごと)の傍(かたわ)ら、絵(え)を描(えが)いている。

   • Neben seinem Beruf malt er Bilder.

   Wörter:彼(かれ)仕(し)事(ごと)傍(かたわ)ら絵(え)を描(か)く

   Verifiziert

Beispielsätze 4