かすめる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   stehlen; rauben; entwenden

   EN to steal; to rob; to snatch; to pocket; to plunder

   meist nur in Kana geschrieben

2. 2

   täuschen; betrügen

   EN to deceive; to trick; to cheat

   meist nur in Kana geschrieben

3. 3

   streifen; knapp verfehlen; oberflächlich berühren

   EN to graze (in passing); to skim; to brush against; to touch lightly

   meist nur in Kana geschrieben

   私(わたし)は彼(かれ)のわきをかすめて走(はし)った。

   • Ich rannte an seiner Seite vorbei.

   Wörter:私(わたし)は彼(かれ)の脇(わき)をかすめる走(はし)る

   Verifiziert

   矢(や)は木(き)をかすめた。

   • Der Pfeil streifte den Baum.

   Wörter:矢(や)は木(き)をかすめる

4. 4

   flüchtig erscheinen; (ein Gefühl) kurz aufblitzen lassen

   EN to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.); to flit (through one's mind, across one's face)

   meist nur in Kana geschrieben

5. 5

   heimlich tun; unbemerkt tun

   EN to do (something) while no one is looking

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: oft als 「目(め)をかすめるほど頻(ひん)繁(ぱん)に」

6. 6

   andeuten; insinuiere; anspielen

   EN to hint at; to suggest; to insinuate

   meist nur in Kana geschriebenarchaisch

Beispielsätze 7