年(ねん)数(すう)

彼(かの)女(じょ)は会(かい)社(しゃ)で最(さい)長(ちょう)勤(きん)続(ぞく)年(ねん)数(すう)を誇(ほこ)っています。

• Sie hat die längste Betriebszugehörigkeit in der Firma.

彼(か)の経(けい)験(けん)年(ねん)数(すう)はともかく、技(ぎ)術(じゅつ)力(りょく)は一(いち)流(りゅう)だ。

• Unabhängig von seiner Anzahl an Berufsjahren ist seine technische Kompetenz erstklassig.

グラフの横(よこ)軸(じく)に、年(ねん)数(すう)の目(め)盛(も)りを正(せい)確(かく)に盛(も)りました。

• Ich habe die Skalierung der Jahre auf der horizontalen Achse des Diagramms genau eingetragen.

この会(かい)社(しゃ)では勤(きん)続(ぞく)年(ねん)数(すう)に応(おう)じて年(ねん)功(こう)加(か)俸(ほう)が支(し)給(きゅう)されます。

• In dieser Firma wird eine Dienstalterszulage entsprechend der Anzahl der Dienstjahre gezahlt.

この制(せい)度(ど)は、勤(きん)続(ぞく)年(ねん)数(すう)を問(と)わず、全(ぜん)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)に適(てき)用(よう)されます。

• Dieses System gilt für alle Mitarbeiter, unabhängig von der Anzahl der Dienstjahre.

当(とう)社(しゃ)では、経(けい)験(けん)年(ねん)数(すう)を問(と)わず、意(い)欲(よく)的(てき)な方(ほう)を育(いく)成(せい)しています。

• In unserem Unternehmen fördern wir motivierte Menschen, unabhängig von ihrer Anzahl an Berufsjahren.

当(とう)社(しゃ)の研(けん)修(しゅう)制(せい)度(ど)は、勤(きん)続(ぞく)年(ねん)数(すう)を問(と)わず、全(ぜん)社(しゃ)員(いん)が利(り)用(よう)できます。

• Unser Schulungssystem kann von allen Mitarbeitern genutzt werden, unabhängig von der Anzahl der Dienstjahre.

古(ふる)い木(き)の断(だん)面(めん)には、成(せい)長(ちょう)した年(ねん)数(すう)を示(しめ)す年(ねん)輪(りん)がはっきりと見(み)えた。

• Im Querschnitt des alten Baumes waren die Jahresringe, die die Anzahl der Wachstumsjahre anzeigen, deutlich zu sehen.

この研(けん)修(しゅう)では、参(さん)加(か)者(しゃ)を経(けい)験(けん)年(ねん)数(すう)ごとに5年(ねん)ずつグループ分(わ)けします。

• In dieser Schulung werden die Teilnehmer in 5-Jahres-Gruppen nach ihrer Anzahl der Berufsjahre eingeteilt.

トムがさ、うちの親(おや)が離(り)婚(こん)する前(まえ)の結(けっ)婚(こん)年(ねん)数(すう)を聞(き)いてきたんだ。

• Tom hat mich gefragt, wie viele Jahre meine Eltern verheiratet waren, bevor sie sich scheiden ließen.