Registrieren

年(ねん)輪(りん)

ねんりんnenrin

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Jahresring
EN annual tree ring; growth ring
古(ふる)い木(き)の断(だん)面(めん)には、成(せい)長(ちょう)した年(ねん)数(すう)を示(しめ)す年(ねん)輪(りん)がはっきりと見(み)えた。

Im Querschnitt des alten Baumes waren die Jahresringe, die die Anzahl der Wachstumsjahre anzeigen, deutlich zu sehen.

Wörter:古(ふる)い木(き)断(だん)面(めん)成(せい)長(ちょう)年(ねん)数(すう)示(しめ)す年(ねん)輪(りん)はっきり見(み)える
Verifiziert
この木(き)は年(ねん)輪(りん)から見(み)て、少(すく)なくとも百(ひゃく)年(ねん)以(い)上(じょう)は生(い)きていると考(かんが)えられる。

Basierend auf den Jahresringen kann man davon ausgehen, dass dieser Baum mindestens über hundert Jahre alt ist.

Wörter:木(き)年(ねん)輪(りん)見(み)る少(すく)なくとも百(ひゃく)年(ねん)以(い)上(じょう)生(い)きると考(かんが)えられる
Verifiziert
2
Lebenserfahrung
EN experience in life
祖(そ)父(ふ)の言(こと)葉(ば)には年(ねん)輪(りん)を感(かん)じる。

In den Worten meines Großvaters spürt man die Spuren eines langen Lebens.

Wörter:祖(そ)父(ふ)言(こと)葉(ば)年(ねん)輪(りん)感(かん)じる
Verifiziert

Beispielsätze 5

祖(そ)父(ふ)の言(こと)葉(ば)には年(ねん)輪(りん)を感(かん)じる。

In den Worten meines Großvaters spürt man die Spuren eines langen Lebens.

Wörter:祖(そ)父(ふ)言(こと)葉(ば)年(ねん)輪(りん)感(かん)じる

Beispiel der Redaktion

古(ふる)い木(き)の断(だん)面(めん)には、成(せい)長(ちょう)した年(ねん)数(すう)を示(しめ)す年(ねん)輪(りん)がはっきりと見(み)えた。

Im Querschnitt des alten Baumes waren die Jahresringe, die die Anzahl der Wachstumsjahre anzeigen, deutlich zu sehen.

Wörter:古(ふる)い木(き)断(だん)面(めん)成(せい)長(ちょう)年(ねん)数(すう)示(しめ)す年(ねん)輪(りん)はっきり見(み)える

Beispiel der Redaktion

この木(き)は年(ねん)輪(りん)から見(み)て、少(すく)なくとも百(ひゃく)年(ねん)以(い)上(じょう)は生(い)きていると考(かんが)えられる。

Basierend auf den Jahresringen kann man davon ausgehen, dass dieser Baum mindestens über hundert Jahre alt ist.

Wörter:木(き)年(ねん)輪(りん)見(み)る少(すく)なくとも百(ひゃく)年(ねん)以(い)上(じょう)生(い)きると考(かんが)えられる

Beispiel der Redaktion

木(き)の断(だん)面(めん)に年(ねん)輪(りん)が見(み)えます。

In der Baumquerschnitt sind die Jahresringe zu sehen.

Wörter:木(き)断(だん)面(めん)年(ねん)輪(りん)見(み)える

Beispiel der Redaktion

創(そう)造(ぞう)論(ろん)者(しゃ)の中(なか)には、アダムとイブにへそはなくエデンの園(えん)の木(き)には年(ねん)輪(りん)がなかったと信(しん)じる人(ひと)もいる。

Unter den Schöpfungsgläubigen gibt es Menschen, die daran glauben, dass Adam und Eva keine Bauchnabel hatten und dass die Bäume im Garten Eden keine Jahresringe besaßen.

Wörter:創(そう)造(ぞう)論(ろん)中(なか)にはエデンの園(その)木(き)年(ねん)輪(りん)信(しん)じる人(ひと)

Automatisch abgeglichen