点(てん)滅(めつ)

バックミラーに赤(あか)いランプが点(てん)滅(めつ)しているのが見(み)えた時(とき)は、ガックリきたね。

• Als ich die rote Lampe im Rückspiegel blinken sah, war ich echt am Boden zerstört.

ストロボの光(ひかり)が点(てん)滅(めつ)する。

• Das Stroboskoplicht blinkt.

駅(えき)のホーム、列(れっ)車(しゃ)の接(せっ)近(きん)表(ひょう)示(じ)が点(てん)滅(めつ)してるところを見(み)ると、次(つぎ)の電(でん)車(しゃ)はもうすぐ到(とう)着(ちゃく)するね。

• Wenn ich auf dem Bahnsteig sehe, dass die Anzeige für den herannahenden Zug blinkt, weiß ich, dass der nächste Zug gleich ankommt, oder?

会(かい)社(しゃ)の玄(げん)関(かん)、出(しゅつ)退(たい)勤(きん)用(よう)のカードリーダーが赤(あか)く点(てん)滅(めつ)してるところを見(み)ると、誰(だれ)かが忘(わす)れて帰(かえ)っちゃったみたいだ。

• Wenn ich sehe, dass der Kartenleser für die Zeiterfassung am Eingang der Firma rot blinkt, sieht es so aus, als hätte jemand seine Karte vergessen und wäre dann gegangen.

LEDの信(しん)号(ごう)が点(てん)滅(めつ)すると、利(り)用(よう)可(か)能(のう)になります。

• Sobald das LED-Signal blinkt, ist es verfügbar.