チカチカ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

   flackern; blinken

   EN flickering; flashing on and off; twinkling; glittering

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   蛍(けい)光(こう)灯(とう)がチカチカしてるな。新(あたら)しいのと交(こう)換(かん)しないとダメかな。

   • Die Leuchtstoffröhre flackert. Muss ich sie wohl gegen eine neue austauschen?

   Wörter:蛍(けい)光(こう)灯(とう)がチカチカするな新(あたら)しいのと交(こう)換(かん)だめかな

   Verifiziert

   このテレビ、チカチカしてどうも映(うつ)りがよくないな。

   • Dieser Fernseher flackert, das Bild ist irgendwie nicht gut.

   Wörter:このテレビチカチカするどうも写(うつ)りが良(よ)いな

2. 2

   blendend; grell

   EN glaringly (bright); painfully (bright)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   目(め)がチカチカします。

   • Meine Augen flimmern.

   Wörter:目(め)がチカチカする

   Verifiziert
3. 3

   pochen; stechend (Schmerz)

   EN prickling (pain)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

Beispielsätze 3