請(う)け負(お)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -utransitives Verb

   übernehmen; beauftragen; einen Auftrag annehmen

   EN to contract (to do); to undertake; to take on (work)

   彼(かれ)はこのすべての仕(し)事(ごと)をただで請(う)け負(お)った。

   • Er hat all diese Arbeiten umsonst übernommen.

   Wörter:彼(かれ)はこのすべて仕(し)事(ごと)をただで請(う)け負(お)う

   Verifiziert

   下(した)請(う)けの企(き)業(ぎょう)は依(い)頼(らい)元(もと)である大(だい)企(き)業(ぎょう)から様(さま)々(ざま)な仕(し)事(ごと)を請(う)け負(お)う。

   • Subunternehmer übernehmen verschiedene Arbeiten von den großen Unternehmen, die sie beauftragen.

   Wörter:下(した)請(う)け企(き)業(ぎょう)依(い)頼(らい)である大(だい)企(き)業(ぎょう)様(さま)々(ざま)仕(し)事(ごと)請(う)け負(お)う

2. 2

   verantwortlich sein für; haften für

   EN to take responsibility for; to be liable for

   archaisch

   彼(かれ)がまじめなことは私(わたし)が請(う)け負(お)います。

   • Ich garantiere dafür, dass er ernsthaft ist.

   Wörter:彼(かれ)が真面目(まじめ)ことは私(わたし)請(う)け負(お)う

Beispielsätze 4