下(した)請(う)け

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   Unterauftrag; Subunternehmerleistung

   EN subcontract

   その仕(し)事(ごと)は下(した)請(う)けに出(だ)した。

   • Ich habe diese Arbeit an einen Subunternehmer ausgelagert.

   Wörter:仕(し)事(ごと)下(した)請(う)け出(だ)す

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   Subunternehmer

   EN subcontractor (person or company)

   この工(こう)事(じ)の主(しゅ)要(よう)な部(ぶ)分(ぶん)は大(おお)手(て)建(けん)設(せつ)会(がい)社(しゃ)が担(たん)当(とう)し、細(こま)かい作(さ)業(ぎょう)は複(ふく)数(すう)の下(した)請(う)け業(ぎょう)者(しゃ)に任(まか)せています。

   • Der Hauptteil dieser Bauarbeiten wird von einem großen Bauunternehmen übernommen, während die Detailarbeiten an mehrere Subunternehmer delegiert werden.

   Wörter:工(こう)事(じ)主(しゅ)要(よう)部(ぶ)分(ぶん)大(おお)手(て)建(けん)設(せつ)会(がい)社(しゃ)担(たん)当(とう)細(こま)かい作(さ)業(ぎょう)複(ふく)数(すう)下(した)請(う)け任(まか)せる

   Verifiziert

   下(した)請(う)けの企(き)業(ぎょう)は依(い)頼(らい)元(もと)である大(だい)企(き)業(ぎょう)から様(さま)々(ざま)な仕(し)事(ごと)を請(う)け負(お)う。

   • Subunternehmer übernehmen verschiedene Arbeiten von den großen Unternehmen, die sie beauftragen.

   Wörter:下(した)請(う)け企(き)業(ぎょう)依(い)頼(らい)である大(だい)企(き)業(ぎょう)様(さま)々(ざま)仕(し)事(ごと)請(う)け負(お)う

Beispielsätze 3