制(せい)服(ふく)

ニューヨーク市(し)の警(けい)官(かん)は紺(こん)色(いろ)の制(せい)服(ふく)を着(き)ている。

• Die Polizisten in New York City tragen dunkelblaue Uniformen.

「どうしてこの高(こう)校(こう)に来(き)たいと思(おも)ったの？」「制(せい)服(ふく)が可愛(かわい)かったからです！」

• „Warum wolltest du an diese Highschool kommen?“ „Weil die Schuluniformen süß waren!“

女(じょ)子(し)の典(てん)型(けい)的(てき)な夏(なつ)のカトリック学(がっ)校(こう)の制(せい)服(ふく)は、半(はん)袖(そで)のブラウスとキルト（チェックスカート）またはキュロットで構(こう)成(せい)され、時(とき)には慎(つつし)み深(ふか)さのためにキルトの下(した)に着(ちゃく)用(よう)する短(たん)パンが加(くわ)わることもある。

• Die typische Sommeruniform einer katholischen Schule für Mädchen besteht aus einer kurzärmeligen Bluse und einem Kilt (kariertem Rock) oder einer Culotte, wobei aus Gründen der Bescheidenheit manchmal Shorts hinzugefügt werden, die unter dem Kilt getragen werden.

その学(がっ)校(こう)には、制(せい)服(ふく)があります。

• An dieser Schule gibt es Schuluniformen.

トムとメアリーは制(せい)服(ふく)を着(き)てたよ。

• Tom und Mary trugen Uniformen.

毎(まい)日(にち)、制(せい)服(ふく)はきちんと着(き)るようにしている。

• Ich achte darauf, jeden Tag meine Uniform ordentlich zu tragen.

学(がく)ランとブレザーのどちらの制(せい)服(ふく)が好(す)きですか？

• Welche Schuluniform mögen Sie lieber, das Gakuran oder das Blazer-Modell?

学(がっ)校(こう)の制(せい)服(ふく)を着(き)ると少(すこ)し背(せ)筋(すじ)が伸(の)びる気(き)がする。

• Wenn ich die Schuluniform trage, habe ich das Gefühl, dass ich mich ein wenig aufrechter halte.

毎(まい)朝(あさ)、制(せい)服(ふく)はきちんと整(ととの)えて身(み)だしなみを整(ととの)えている。

• Jeden Morgen richte ich meine Uniform ordentlich an und achte auf mein Erscheinungsbild.

制(せい)服(ふく)のエンブレムのところにスパゲッティを落(お)として汚(よご)してしまった。

• Ich habe Spaghetti auf das Emblem meiner Uniform verschüttet und es damit schmutzig gemacht.