Registrieren

小(こ)舟(ぶね)

こぶねkobune

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

kleines Boot
EN small boat

Beispielsätze 12

私(わたし)たちは小(こ)船(ぶね)でその川(かわ)を渡(わた)った。

Wir überquerten den Fluss mit einem kleinen Boot.

Wörter:私(わたし)たちは小(こ)舟(ぶね)でその川(かわ)を渡(わた)る

Verifiziert

小(こ)舟(ぶね)は荒(あら)波(なみ)で激(はげ)しく揺(ゆ)れた。

Das kleine Boot schwankte heftig in den wilden Wellen.

Wörter:小(こ)舟(ぶね)は荒(あら)波(なみ)で激(はげ)しい揺(ゆ)れる

私(わたし)は小(こ)船(ぶね)に乗(の)って川(かわ)を渡(わた)った。

Ich überquerte den Fluss in einem kleinen Boot.

Wörter:私(わたし)は小(こ)舟(ぶね)に乗(の)る川(かわ)を渡(わた)る

大(おお)波(なみ)が小(こ)舟(ぶね)を飲(の)んだ。

Eine große Welle verschlang das kleine Boot.

Wörter:大(おお)波(なみ)小(こ)舟(ぶね)飲(の)む

Beispiel der Redaktion

波(なみ)の上(うえ)で小(こ)舟(ぶね)が躍(おど)る。

Ein kleines Boot tanzt auf den Wellen.

Wörter:波(なみ)上(うえ)小(こ)舟(ぶね)躍(おど)る

Beispiel der Redaktion

小(こ)舟(ぶね)が海(うみ)に漂(ひょう)泊(はく)している。

Ein kleines Boot treibt auf dem Meer.

Wörter:小(こ)舟(ぶね)海(うみ)漂(ひょう)泊(はく)

Beispiel der Redaktion

高(たか)瀬(せ)を小(こ)舟(ぶね)が下(くだ)っていきます。

Ein kleines Boot fährt den Takase-Fluss hinunter.

Wörter:高(たか)瀬(せ)小(こ)舟(ぶね)下(くだ)って

Beispiel der Redaktion

船(ふね)から小(こ)舟(ぶね)に乗(の)り移(うつ)りました。

Ich bin vom Schiff in ein kleines Boot umgestiegen.

Wörter:船(ふね)小(こ)舟(ぶね)乗(の)り移(うつ)る

Beispiel der Redaktion

湖(こ)面(めん)に小(こ)舟(ぶね)がぷかぷかと漂(ただよ)っているのを見(み)た。

Ich sah ein kleines Boot auf der Wasseroberfläche des Sees herumtreiben.

Wörter:湖(こ)面(めん)小(こ)舟(ぶね)ぷかぷか漂(ただよ)う見(み)る

Beispiel der Redaktion

この小(こ)船(ぶね)では、今日(きょう)の荒(あ)れ狂(くる)う海(うみ)を乗(の)り切(き)るのは危(き)険(けん)だろう。

Mit diesem kleinen Boot wird es wohl gefährlich sein, das heutige stürmische Meer zu überstehen.

Wörter:小(こ)舟(ぶね)今日(きょう)荒(あ)れ狂(くる)う海(うみ)乗(の)り切(き)る危(き)険(けん)だろう

Beispiel der Redaktion