主(しゅ)催(さい)者(しゃ)

パーティーは主(しゅ)催(さい)者(しゃ)のスピーチで終(お)わった。

• Die Party endete mit der Rede des Gastgebers.

彼(かれ)は主(しゅ)催(さい)者(しゃ)にパーティーがたいへん楽(たの)しかったとお礼(れい)を言(い)った。

• Er dankte dem Gastgeber dafür, dass die Party sehr schön war.

パーティーの席(せき)次(じ)は、あらかじめ主(しゅ)催(さい)者(しゃ)が調(ちょう)整(せい)しておきます。

• Der Gastgeber wird die Sitzordnung der Party im Voraus koordinieren.

警(けい)察(さつ)は、そのデモが風(ふう)俗(ぞく)壊(かい)乱(らん)に該(がい)当(とう)すると判(はん)断(だん)し、主(しゅ)催(さい)者(しゃ)を捜(そう)査(さ)した。

• Die Polizei entschied, dass die Demonstration eine Störung der öffentlichen Sittlichkeit darstellte, und ermittelte gegen die Organisatoren.

このイベントは、参(さん)加(か)者(しゃ)なり主(しゅ)催(さい)者(しゃ)なり、全(ぜん)員(いん)が楽(たの)しく過(す)ごせるように企(き)画(かく)されている。

• Diese Veranstaltung ist so geplant, dass alle, ob Teilnehmer oder Organisatoren, eine schöne Zeit haben können.

このイベントは、参(さん)加(か)者(しゃ)といわず、主(しゅ)催(さい)者(しゃ)といわず、全(ぜん)員(いん)が楽(たの)しめるように企(き)画(かく)されている。

• Diese Veranstaltung ist so geplant, dass sie allen Spaß macht, sowohl den Teilnehmern als auch den Organisatoren.

パーティーの主(しゅ)催(さい)者(しゃ)は誰(だれ)なの？

• Wer ist der Gastgeber der Party?

このパーティーの主(しゅ)催(さい)者(しゃ)は誰(だれ)なの？

• Wer ist der Gastgeber dieser Party?

主(しゅ)催(さい)者(しゃ)は、このフェスのキャパが小(ちい)さいことを、セシルから聞(き)いた。

• Der Veranstalter hat von Cecil erfahren, dass die Kapazität dieses Festivals klein ist.