実(じつ)を言(い)えば

実(じつ)を言(い)えば、彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の妹(いもうと)だ。

• Um ehrlich zu sein, sie ist meine jüngere Schwester.

実(じつ)を言(い)えば彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)のいとこなのです。

• Um ehrlich zu sein, sie ist meine Cousine.

実(じつ)を言(い)えば、連(れん)中(ちゅう)と一(いっ)緒(しょ)に行(い)きたくないんだ。

• Um ehrlich zu sein, ich möchte nicht mit denen zusammen hingehen.

実(じつ)を言(い)えば、私(わたし)は彼(かれ)の顔(かお)を見(み)るのもいやなのだ。

• Um ehrlich zu sein, ich kann ihn nicht einmal mehr sehen.

実(じつ)を言(い)えば、このようにして彼(かれ)は脱(だっ)出(しゅつ)したのだ。

• Um ehrlich zu sein, so ist er entkommen.

実(じつ)を言(い)えば、私(わたし)は今(いま)お金(かね)を持(も)ち合(あ)わせていません。

• Um ehrlich zu sein, ich habe gerade kein Geld dabei.