自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)

嘘(うそ)ばっかりついてるから、皆(みな)に総(そう)すかんを食(く)うんだ。自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)だよ。

• Weil du nur Lügen erzählst, bist du bei allen unbeliebt. Du hast es selbst zu verantworten.

彼(かの)女(じょ)が二(に)度(ど)と口(くち)をきいてくれないとしても、それは自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)さ。

• Selbst wenn sie nie wieder mit mir sprechen sollte, hat sie es selbst zu verantworten.

自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)だよ。

• Du hast es dir selbst zuzuschreiben.

自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)です。

• Du hast es dir selbst zuzuschreiben.

自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)なのは分(わ)かってるよ。

• Ich weiß, dass ich es selbst zu verantworten habe.

我(われ)々(われ)は自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)で引(ひ)き起(お)こした困(こん)難(なん)を克(こく)服(ふく)できる。

• Wir können die Schwierigkeiten überwinden, die wir selbst verschuldet haben.