Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

身(み)から出(で)た錆(さび)

みからでたさびmikaradetasabi

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ausdruck

    selbstverschuldete Konsequenzen; die Folgen des eigenen Fehlverhaltens

    EN paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow; making a rod for one's own back

    Redewendung

Beispielsätze 2

君(きみ)の身(み)から出(で)た錆(さび)だ。

  • Das ist die Quittung für dein eigenes Verhalten.

Wörter:君(きみ)身(み)から出(で)た錆(さび)だ

文(もん)句(く)を言(い)うなよ。身(み)から出(で)た錆(さび)だぞ。

  • Beschwer dich nicht. Du hast es dir selbst zuzuschreiben.

Wörter:文(もん)句(く)を言(い)うなよ身(み)から出(で)た錆(さび)だぞ

Anmelden zum Fortfahren