思(し)慮(りょ)深(ぶか)い

彼(かれ)はとても思(し)慮(りょ)深(ぶか)い人(ひと)だ。

• Er ist ein sehr nachdenklicher Mensch.

少(しょう)年(ねん)ながら、彼(かれ)はたいへん思(し)慮(りょ)深(ぶか)い。

• Obwohl er noch ein Junge ist, ist er sehr nachdenklich.

誠(せい)実(じつ)で偏(へん)見(けん)がなく思(し)慮(りょ)深(ぶか)い人(ひと)を捜(さが)しています。

• Ich suche eine ehrliche, unvoreingenommene und bedachte Person.

それを隠(かく)しておくとは貴方(あなた)もなかなか思(し)慮(りょ)深(ぶか)い。

• Dass Sie das versteckt halten, zeigt, dass auch Sie recht bedacht sind.

用(よう)心(じん)深(ぶか)い鳥(とり)は木(き)を選(えら)ぶ。思(し)慮(りょ)深(ぶか)い従(じゅう)者(しゃ)は主(おも)を選(えら)ぶ。

• Ein vorsichtiger Vogel wählt seinen Baum. Ein besonnener Diener wählt seinen Herrn.