Registrieren

子(こ)守(もり)

こもりkomori

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Kinderbetreuung; Babysitten; Babysitter
EN looking after a baby; taking care of a baby; babysitting; babysitter
私(わたし)は今(こん)夜(や)子(こ)供(ども)たちの子(こ)守(も)りをすることになっています。

Ich muss heute Abend auf die Kinder aufpassen.

Wörter:私(わたし)は今(こん)夜(や)子(こ)供(ども)たちの子(こ)守(もり)をすることなる
Verifiziert
彼(かれ)らはケイトに子(こ)供(ども)の子(こ)守(も)りを頼(たの)んだ。

Sie baten Kate, auf die Kinder aufzupassen.

Wörter:彼(かれ)らはに子(こ)供(ども)の子(こ)守(もり)を頼(たの)む

Beispielsätze 7

私(わたし)は今(こん)夜(や)子(こ)供(ども)たちの子(こ)守(も)りをすることになっています。

Ich muss heute Abend auf die Kinder aufpassen.

Wörter:私(わたし)は今(こん)夜(や)子(こ)供(ども)たちの子(こ)守(もり)をすることなる

Verifiziert

彼(かれ)らはケイトに子(こ)供(ども)の子(こ)守(も)りを頼(たの)んだ。

Sie baten Kate, auf die Kinder aufzupassen.

Wörter:彼(かれ)らはに子(こ)供(ども)の子(こ)守(もり)を頼(たの)む

赤(あか)ちゃんが生(う)まれてから、親(おや)は二(に)六(ろく)時(じ)中(ちゅう)子(こ)守(も)りの日(ひ)々(び)を送(おく)っている。

Seit das Baby geboren wurde, verbringen die Eltern ihre Tage rund um die Uhr mit der Kinderbetreuung.

Wörter:赤(あか)ちゃん生(う)まれてから親(おや)二(に)六(ろく)時(じ)中(ちゅう)子(こ)守(もり)日(ひ)々(び)送(おく)る

Beispiel der Redaktion

トムは子(こ)守(もり)してるよ。

Tom passt auf das Kind auf.

Wörter:子(こ)守(もり)

Automatisch abgeglichen

金(きん)曜(よう)の晩(ばん)に子(こ)守(もり)ができる人(ひと)を誰(だれ)か探(さが)さなくては。

Ich muss jemanden finden, der am Freitagabend auf die Kinder aufpassen kann.

Wörter:金(きん)曜(よう)晩(ばん)子(こ)守(もり)できる人(ひと)誰(だれ)かなくては

Automatisch abgeglichen

トムはメアリーにジョンの子(こ)守(もり)をするようにお願(ねが)いした。

Tom batte Mary darum, auf John aufzupassen.

Wörter:ジョン子(こ)守(もり)ようにお願(ねが)い

Automatisch abgeglichen

時(とき)々(どき)大(おお)家(や)の婆(ばあ)さんが見(み)にきて「泣(な)かない子(こ)ね」と云(ゆ)ったが、私(わたし)の子(こ)守(もり)は天(てん)才(さい)的(てき)に上(じょう)手(ず)であった。

Manchmal kam die alte Vermieterin vorbei und sagte: „Ein Kind, das nicht weint“, aber meine Kinderbetreuung war genial.“

Wörter:時(とき)々(どき)大(たい)家(か)ばあさん見(み)に来(く)る泣(な)く子(こ)言(い)う私(わたし)子(こ)守(もり)天(てん)才(さい)的(てき)上(じょう)手(ず)である

Automatisch abgeglichen