高(こう)校(こう)生(せい)

本(ほん)屋(や)でブラブラと立(た)ち読(よ)みしている高(こう)校(こう)生(せい)も多(おお)いです。

• Es gibt auch viele Oberstufenschüler, die ziellos in der Buchhandlung herumstreifen und in Büchern stöbern.

トムって、あなたが高(こう)校(こう)生(せい)の頃(ころ)のボーイフレンドだよね？

• Tom war dein Freund, als du in der Highschool warst, oder?

本(ほん)屋(や)をうろつきながら立(た)ち読(よ)みをしている高(こう)校(こう)生(せい)も少(すく)なくありません。

• Es gibt nicht wenige Oberstufenschüler, die in Buchläden herumstreifen und in Büchern lesen.

日(に)本(ほん)の中(ちゅう)学(がく)生(せい)の約(やく)半(はん)数(すう)が携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)を所(しょ)有(ゆう)しているが、高(こう)校(こう)生(せい)になると97%が所(しょ)有(ゆう)している。

• Etwa die Hälfte der japanischen Mittelschüler besitzt ein Mobiltelefon, aber sobald sie in die Oberstufe kommen, besitzen 97 % eines.

さすがに高(こう)校(こう)生(せい)役(やく)は無(む)理(り)あるだろ。

• Als Highschooler zu spielen, ist doch wohl echt übertrieben.

今日(きょう)は、高(こう)校(こう)生(せい)の朝(あさ)の様(よう)子(す)を見(み)てみよう。

• Heute schauen wir uns einmal an, wie der Morgen eines Highschool-Schülers aussieht.

高(こう)校(こう)生(せい)の頃(ころ)は、勉(べん)強(きょう)もろくにせず小(しょう)説(せつ)を読(よ)みふけってました。

• In meiner Highschoolzeit habe ich kaum gelernt, sondern mich stattdessen ganz in Romane vertieft.

高(こう)校(こう)生(せい)のころは電(でん)車(しゃ)に揺(ゆ)られながら、いつも小(しょう)説(せつ)を読(よ)んでいた。

• Als ich in der Highschool war, habe ich immer in der Bahn gelesen, während ich hin und her geschaukelt wurde.

下(しも)北(きた)沢(ざわ)で買(か)った高(こう)校(こう)生(せい)の女(おんな)の子(こ)をうっかり妊(にん)娠(しん)させてしまったが，そもそも売(ばい)春(しゅん)をしているような奴(やつ)の方(ほう)に非(ひ)があるんだよね。

• Ich habe versehentlich ein Highschool-Mädchen geschwängert, das ich in Shimokitazawa gekauft habe, aber eigentlich trägt doch diejenige die Schuld, die Prostitution betreibt.