Registrieren

立(た)ち読(よ)み

たちよみtachiyomi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Stehle lesen; Durchstöbern von Zeitschriften oder Büchern im Stehen
EN reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)

Beispielsätze 2

本(ほん)屋(や)でブラブラと立(た)ち読(よ)みしている高(こう)校(こう)生(せい)も多(おお)いです。

Es gibt auch viele Oberstufenschüler, die ziellos in der Buchhandlung herumstreifen und in Büchern stöbern.

Wörter:本(ほん)屋(や)ぶらぶら立(た)ち読(よ)み高(こう)校(こう)生(せい)多(おお)い

Automatisch abgeglichen

本(ほん)屋(や)をうろつきながら立(た)ち読(よ)みをしている高(こう)校(こう)生(せい)も少(すく)なくありません。

Es gibt nicht wenige Oberstufenschüler, die in Buchläden herumstreifen und in Büchern lesen.

Wörter:本(ほん)屋(や)うろつくながら立(た)ち読(よ)みをして高(こう)校(こう)生(せい)少(すく)ないません

Automatisch abgeglichen