Registrieren

口(くち)元(もと)

くちもとkuchimoto

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Mundpartie; Mundbereich
EN mouth; lips
彼(かの)女(じょ)の口(くち)元(もと)に微笑(ほほえ)みが浮(う)かんだ。

Ein Lächeln stahl sich auf ihre Lippen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)口(くち)元(もと)に微笑(ほほえ)むが浮(う)かぶ
彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の口(くち)元(もと)にキスをした。

Er küsste sie auf den Mund.

Wörter:彼(かれ)彼(かの)女(じょ)口(くち)元(もと)
2
Mundform; Form des Mundes
EN shape of the mouth
彼(かれ)は口(くち)元(もと)をしっかり結(むす)び一(ひと)言(こと)もしゃべらなかった。

Er presste die Lippen fest zusammen und sagte kein einziges Wort.

Wörter:彼(かれ)は口(くち)元(もと)をしっかり結(むす)ぶ一(ひと)言(こと)もしゃべる
Eingangsbereich; Nähe eines Eingangs
EN near an entrance; vicinity of an entrance

Beispielsätze 9

その女(おんな)の子(こ)は小(ちい)さな愛(あい)らしい口(くち)元(もと)をしている。

Das Mädchen hat einen kleinen, bezaubernden Mund.

Wörter:その女(おんな)の子(こ)は小(ちい)さな愛(あい)らしい口(くち)元(もと)をする

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)の口(くち)元(もと)に微笑(ほほえ)みが浮(う)かんだ。

Ein Lächeln stahl sich auf ihre Lippen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)口(くち)元(もと)に微笑(ほほえ)むが浮(う)かぶ

彼(かれ)は口(くち)元(もと)をしっかり結(むす)び一(ひと)言(こと)もしゃべらなかった。

Er presste die Lippen fest zusammen und sagte kein einziges Wort.

Wörter:彼(かれ)は口(くち)元(もと)をしっかり結(むす)ぶ一(ひと)言(こと)もしゃべる

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の口(くち)元(もと)にキスをした。

Er küsste sie auf den Mund.

Wörter:彼(かれ)彼(かの)女(じょ)口(くち)元(もと)

Automatisch abgeglichen

具(ぐ)合(あい)が悪(わる)い時(とき)は口(くち)元(もと)を覆(おお)わないとダメだよ。

Wenn du dich unwohl fühlst, musst du dir den Mund zuhalten.

Wörter:具(ぐ)合(あい)が悪(わる)い時(とき)口(くち)元(もと)覆(おお)う

Automatisch abgeglichen

咳(せき)やくしゃみをする時(とき)は、口(くち)元(もと)を覆(おお)いましょう。

Decken Sie sich beim Husten oder Niesen den Mund ab.

Wörter:咳(せき)くしゃみ時(とき)口(くち)元(もと)覆(おお)いましょう

Automatisch abgeglichen

口(くち)元(もと)にマスクがふれるのが気(き)になる。

Es stört mich, dass die Maske meine Mundpartie berührt.

Wörter:口(くち)元(もと)マスクふれる気(き)になる

Automatisch abgeglichen

さっきイカスミスパゲッティ食(た)べたでしょ？口(くち)元(もと)がちょっと黒(くろ)いよ。

Du hast doch vorhin Spaghetti mit Tintenfischsauce gegessen, oder? Um deinen Mund herum ist es ein bisschen schwarz.

Wörter:さっきスパゲティ食(た)べるでしょう口(くち)元(もと)ちょっと黒(くろ)い

Automatisch abgeglichen

食(しょく)卓(たく)に置(お)かれたティッシュ箱(ばこ)から、一(いち)枚(まい)ティッシュを取(と)り出(だ)し、口(くち)元(もと)を拭(ぬぐ)った。

Ich nahm ein Taschentuch aus der Taschentuchbox auf dem Esstisch und wischte mir den Mund ab.

Wörter:食(しょく)卓(たく)ティッシュ箱(はこ)一(いち)枚(まい)取(と)り出(だ)す口(くち)元(もと)拭(ぬぐ)う

Automatisch abgeglichen