口(くち)ずさむ

母(はは)は台(だい)所(どころ)でせっせと料(りょう)理(り)しながら歌(うた)を口(くち)ずさんでいた。

• Meine Mutter summte ein Lied, während sie fleißig in der Küche kochte.

悲(ひ)歌(か)を口(くち)ずさみました。

• Ich summte eine Elegie.

歌(うた)を口(くち)ずさみながら掃(そう)除(じ)をする。

• Ich putze, während ich ein Lied summe.

トムはよく哀(かな)しい歌(うた)を口(くち)ずさんでるよ。

• Tom summt oft traurige Lieder.

トムは皿(さら)を洗(あら)いながら、歌(うた)を口(くち)ずさんだ。

• Während Tom das Geschirr spülte, summte er ein Lied.

中(ちゅう)学(がく)生(せい)のときによく聴(き)いていた歌(うた)を思(おも)い出(だ)し口(くち)ずさんだ。

• Ich erinnerte mich an ein Lied, das ich oft in meiner Zeit als Mittelschüler gehört hatte, und summte es vor mich hin.

私(わたし)、この歌(うた)が好(す)きでね。学(がく)生(せい)の頃(ころ)はよく口(くち)ずさんでたんだ。

• Ich mag dieses Lied sehr. Als ich ein Student war, habe ich es oft vor mich hin gesummt.

「この歌(うた)って、この間(はざま)トムが口(くち)ずさんでた歌(うた)だよね」「そうだよ。いま話(わ)題(だい)の曲(きょく)だよ」

• „Dieses Lied ist das, das Tom neulich vor sich hin gesummt hat, oder?“ „Stimmt. Das ist gerade ein angesagter Song.“

音(おん)楽(がく)の授(じゅ)業(ぎょう)で習(なら)った曲(きょく)が耳(みみ)に残(のこ)り、家(いえ)でも口(くち)ずさんでしまった。

• Das Lied, das ich im Musikunterricht gelernt habe, ging mir nicht aus dem Kopf, und ich habe es sogar zu Hause vor mich hin gesummt.