効(こう)能(のう)

こうのうkounou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Wirksamkeit; Nutzen; Effektivität
EN effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit

絵(かい)画(が)が有(ゆう)する第(だい)一(いち)の効(こう)能(のう)は見(み)る人(ひと)の目(め)のごちそうとなることである。

Der erste Nutzen der Malerei besteht darin, ein Fest für die Augen des Betrachters zu sein.

Verifiziert

この薬(やく)草(そう)は普(ふ)通(つう)の草(くさ)にしか見(み)えないけど、実(じつ)は効(こう)能(のう)があるらしい。

Dieses Heilkraut sieht nur wie ein gewöhnliches Gras aus, aber anscheinend hat es tatsächlich eine Wirkung.

Beispiel der Redaktion

いつもより寒(さむ)いときは、生(しょう)姜(が)湯(ゆ)を飲(の)むと良(よ)い。お湯(ゆ)の暖(あたた)かさだけじゃなくて、生(しょう)姜(が)の効(こう)能(のう)でより暖(あたた)かくなる。

Wenn es kälter als sonst ist, ist es gut, Ingwertee zu trinken. Nicht nur durch die Wärme des Wassers, sondern auch durch die Wirkung des Ingwers wird man wärmer.

Automatisch abgeglichen