形(かた)見(み)

これは亡(な)くなった夫(おっと)の形(かた)見(み)としてお受(う)け取(と)りください。

• Bitte nehmen Sie dies als Andenken an meinen verstorbenen Ehemann entgegen.

私(わたし)のおじが形(かた)見(み)にくれたのはこの時(と)計(けい)である。

• Diese Uhr ist das, was mein Onkel mir als Andenken hinterlassen hat.

この金(きん)時(ど)計(けい)は私(わたし)にとって非(ひ)常(じょう)に大(たい)切(せつ)なものだ。母(はは)が晩(ばん)年(ねん)に形(かた)見(み)として私(わたし)にくれたものだから。

• Diese goldene Armbanduhr ist mir sehr wichtig. Meine Mutter hat sie mir in ihren letzten Lebensjahren als Andenken gegeben.

旅(りょ)行(こう)費(ひ)を工(く)面(めん)するために、母(はは)の形(かた)見(み)のネックレスを殺(ころ)さなければならなかった。

• Um die Reisekosten aufzubringen, musste ich die Halskette als Andenken an meine Mutter verkaufen.

この指(ゆび)輪(わ)ね、祖(そ)母(ぼ)の形(かた)見(み)なの。

• Dieser Ring hier ist ein Andenken an meine Großmutter.

私(わたし)の形(かた)見(み)として、取(と)っといて。

• Behalte es als mein Andenken.