工(く)面(めん)

今日(きょう)は借(しゃっ)金(きん)の工(く)面(めん)で東(とう)奔(ほん)西(せい)走(そう)した。

• Heute bin ich überall herumgerannt, um das Geld für meine Schulden aufzutreiben.

今(こん)月(げつ)は工(く)面(めん)が苦(くる)しい。

• Diesen Monat ist es finanziell schwierig.

彼(かれ)は奨(しょう)学(がく)金(きん)で学(がく)費(ひ)を工(く)面(めん)している。

• Er finanziert seine Studiengebühren durch ein Stipendium.

お金(かね)が足(た)りないが、工(く)面(めん)してみます。

• Das Geld reicht nicht aus, aber ich werde versuchen, es irgendwie aufzutreiben.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)たちのために、教(きょう)育(いく)費(ひ)を工(く)面(めん)している。

• Sie beschafft das Geld für die Ausbildungskosten der Kinder.

親(おや)は、子(こ)供(ども)の学(がく)費(ひ)を工(く)面(めん)して、最(さい)後(ご)まで支(し)払(はら)い切(き)った。

• Die Eltern haben das Geld für die Studiengebühren des Kindes beschafft und sie bis zum Ende vollständig bezahlt.

旅(りょ)行(こう)費(ひ)を工(く)面(めん)するために、母(はは)の形(かた)見(み)のネックレスを殺(ころ)さなければならなかった。

• Um die Reisekosten aufzubringen, musste ich die Halskette als Andenken an meine Mutter verkaufen.

なんとかして、お金(かね)を工(く)面(めん)します。

• Ich werde irgendwie das Geld auftreiben.