教(きょう)育(いく)費(ひ)

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)たちのために、教(きょう)育(いく)費(ひ)を工(く)面(めん)している。

• Sie beschafft das Geld für die Ausbildungskosten der Kinder.

子(こ)供(ども)たちの教(きょう)育(いく)費(ひ)に備(そな)えて、毎(まい)月(つき)積(つみ)立(たて)預(よ)金(きん)に貯(ちょ)金(きん)しています。

• Um für die Ausbildungskosten der Kinder vorzusorgen, spare ich jeden Monat auf ein Sparkonto.

彼(かの)女(じょ)は、教(きょう)育(いく)費(ひ)の不(ふ)足(そく)で奨(しょう)学(がく)金(きん)を申(しん)請(せい)することを余(よ)儀(ぎ)なくされた。

• Sie war aufgrund eines Mangels an Bildungsausgaben gezwungen, ein Stipendium zu beantragen.

子(こ)供(ども)の教(きょう)育(いく)費(ひ)を稼(かせ)がないと、将(しょう)来(らい)が不(ふ)安(あん)だから、働(はたら)かないわけにはいかない。

• Ich muss Geld für die Ausbildung meiner Kinder verdienen, denn ich mache mir Sorgen um die Zukunft, deshalb kann ich nicht einfach nicht arbeiten.

『教(きょう)育(いく)費(ひ)の負(ふ)担(たん)』というのは、大(だい)学(がく)進(しん)学(がく)を考(かんが)える家(か)庭(てい)が抱(かか)える経(けい)済(ざい)的(てき)プレッシャーのことだ。

• Mit dem „Begriff der Bildungskosten“ ist der finanzielle Druck gemeint, unter dem Familien stehen, die ein Studium in Betracht ziehen.