空(くう)虚(きょ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNa-Adjektiv

   Leere; Hohlheit; Vakuum

   EN emptiness; hollowness; vacancy; void

   神(かみ)に向(む)かって話(はな)しかけてみてもそこにあるのは空(くう)虚(きょ)のみ。

   • Selbst wenn ich versuche, zu Gott zu sprechen, ist das Einzige, was dort ist, die Leere.

   Wörter:神(かみ)に向(む)かう話(はな)しかける見(み)るもそこあるのは空(くう)虚(きょ)のみ

   Verifiziert

   人(じん)生(せい)は空(くう)虚(きょ)な夢(ゆめ)ではない。

   • Das Leben ist kein leerer Traum.

   Wörter:人(じん)生(せい)は空(くう)虚(きょ)夢(ゆめ)ではない

2. 2

   Sinnlosigkeit; Inhaltslosigkeit

   EN inanity; pointlessness; meaninglessness

   空(くう)虚(きょ)な議(ぎ)論(ろん)が続(つづ)いた。

   • Leere Diskussionen hielten an.

   Wörter:空(くう)虚(きょ)議(ぎ)論(ろん)続(つづ)く

   Verifiziert

   私(わたし)の心(こころ)は空(くう)虚(きょ)である。

   • Mein Herz ist leer.

   Wörter:私(わたし)心(こころ)は空(くう)虚(きょ)である

Beispielsätze 6