金(きん)欠(けつ)

今(こん)月(げつ)はとても金(きん)欠(けつ)だ。

• Diesen Monat bin ich total pleite.

金(きん)欠(けつ)なんだ。

• Ich bin pleite.

金(きん)欠(けつ)で、今日(きょう)はラーメンしか食(た)べられない。

• Ich bin pleite, deshalb kann ich heute nur Ramen essen.

給(きゅう)料(りょう)日(び)前(まえ)は、金(きん)欠(けつ)がひどいくらいなので、節(せつ)約(やく)しないといけません。

• Vor dem Gehaltstag bin ich so pleite, dass ich sparen muss.

今(こん)月(げつ)は金(きん)欠(けつ)なの。

• Ich bin diesen Monat pleite.

彼(かれ)はいつも金(きん)欠(けつ)だ。

• Er ist immer pleite.

俺(おれ)、金(きん)欠(けつ)なんだよ。

• Ich bin pleite.

今(いま)ちょっと金(きん)欠(けつ)なんだよ。

• Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse.

僕(ぼく)も行(い)きたいけど、金(きん)欠(けつ)だから行(い)けない。

• Ich würde auch gerne mitkommen, aber ich bin pleite, deshalb kann ich nicht.

悪(わる)い。今(こん)金(きん)欠(けつ)で、ちょっと付(つ)き合(あ)い悪(わる)くなっちゃうかも。

Noch keine englische Übersetzung.