技(ぎ)巧(こう)

ぎこうgikou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

この時(と)計(けい)会(かい)社(しゃ)の優(すぐ)れた技(ぎ)巧(こう)は群(ぐん)を抜(ぬ)いている。

Verifiziert

あのピアニストは技(ぎ)巧(こう)でよく知(し)られている。

そのバイオリニストの技(ぎ)巧(こう)はすばらしかった。

そのバイオリン奏(そう)者(しゃ)は優(すぐ)れた技(ぎ)巧(こう)を持(も)っている。

そのキルトは本(ほん)当(とう)によく技(ぎ)巧(こう)が凝(こ)らされていていいものですね。

Diese Decke ist wirklich sehr kunstvoll gearbeitet und ein schönes Stück, nicht wahr?

彼(かれ)の絵(かい)画(が)は、複(ふく)雑(ざつ)な技(ぎ)巧(こう)を凝(こ)らすことなく、シンプルながらも繊(せん)細(さい)な表(ひょう)現(げん)で文(ぶん)質(しつ)彬(ひん)々(ぴん)とした美(うつく)しさを放(はな)っている。

Seine Gemälde strahlen eine kultivierte Schönheit aus, die trotz einfacher, aber feiner Ausdruckskraft ohne den Einsatz komplexer Techniken auskommt.

Beispiel der Redaktion