Registrieren

亀(かめ)

かめkame

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Schildkröte
EN tortoise; turtle
うさぎとかめが競(きょう)走(そう)した。

Der Hase und die Schildkröte machten ein Rennen.

Wörter:うさぎと亀(かめ)が競(きょう)走(そう)する
うさぎはかめに追(お)い越(こ)された。

Der Hase wurde von der Schildkröte überholt.

Wörter:うさぎは亀(かめ)に追(お)い越(こ)す
Trinkfeste Person
EN heavy drinker
3
Schildkrötenmuster
EN turtle crest; turtle mon
その家(か)紋(もん)は『亀(かめ)』が特(とく)徴(ちょう)で、家(いえ)柄(がら)の高(たか)さを示(しめ)していた。

Das Familienwappen zeichnete sich durch eine „Schildkröte“ aus und zeigte den hohen Stand der Familie an.

Wörter:家(か)紋(もん)亀(かめ)特(とく)徴(ちょう)家(いえ)柄(がら)高(たか)さ示(しめ)す
Verifiziert
伝(でん)統(とう)的(てき)な茶(ちゃ)道(どう)具(ぐ)には、しばしば『亀(かめ)』の家(か)紋(もん)が施(ほどこ)されている。

Traditionelle Teeutensilien sind oft mit dem Familienwappen einer 'Schildkröte' verziert.

Wörter:伝(でん)統(とう)的(てき)茶(ちゃ)道(どう)具(ぐ)しばしば亀(かめ)家(か)紋(もん)
Verifiziert

Beispielsätze 13

ある日(ひ)、彼(かれ)は弱(よわ)いカメを助(たす)けた。

Eines Tages half er einer schwachen Schildkröte.

Wörter:ある日(ひ)彼(かれ)は弱(よわ)い亀(かめ)を助(たす)ける

Verifiziert

うさぎとかめが競(きょう)走(そう)した。

Der Hase und die Schildkröte machten ein Rennen.

Wörter:うさぎと亀(かめ)が競(きょう)走(そう)する

うさぎはかめに追(お)い越(こ)された。

Der Hase wurde von der Schildkröte überholt.

Wörter:うさぎは亀(かめ)に追(お)い越(こ)す

私(わたし)たちは浜(はま)辺(べ)にカメを見(み)に行(い)きました。

Wir sind zum Strand gegangen, um Schildkröten zu sehen.

Wörter:私(わたし)たちは浜(はま)辺(べ)に亀(かめ)を見(み)に行(い)く

遠(とお)くからは、その小(ちい)さな島(しま)は亀(かめ)のように見(み)えた。

Aus der Ferne sah die kleine Insel wie eine Schildkröte aus.

Wörter:はその小(ちい)さな島(しま)亀(かめ)のように見(み)える

その家(か)紋(もん)は『亀(かめ)』が特(とく)徴(ちょう)で、家(いえ)柄(がら)の高(たか)さを示(しめ)していた。

Das Familienwappen zeichnete sich durch eine „Schildkröte“ aus und zeigte den hohen Stand der Familie an.

Wörter:家(か)紋(もん)亀(かめ)特(とく)徴(ちょう)家(いえ)柄(がら)高(たか)さ示(しめ)す

Beispiel der Redaktion

伝(でん)統(とう)的(てき)な茶(ちゃ)道(どう)具(ぐ)には、しばしば『亀(かめ)』の家(か)紋(もん)が施(ほどこ)されている。

Traditionelle Teeutensilien sind oft mit dem Familienwappen einer 'Schildkröte' verziert.

Wörter:伝(でん)統(とう)的(てき)茶(ちゃ)道(どう)具(ぐ)しばしば亀(かめ)家(か)紋(もん)

Beispiel der Redaktion

亀(かめ)には歯(は)が無(な)いです。

Schildkröten haben keine Zähne.

Wörter:亀(かめ)歯(は)ない

Automatisch abgeglichen

亀(かめ)には歯(は)がありません。

Schildkröten haben keine Zähne.

Wörter:亀(かめ)歯(は)ません

Automatisch abgeglichen

のろまな亀(かめ)がレースを制(せい)する。

Die träge Schildkröte gewinnt das Rennen.

Wörter:のろま亀(かめ)レース制(せい)する

Automatisch abgeglichen