幾(いく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Präfix

   einige; einige wenige

   EN some; several; a few

   Hinweis: vor Zählwörtern oder Nomen + か

   Siehe auch: 幾(いく)日(にち)か

   白(しろ)いガラスに、幾(いく)色(いろ)かの色(いろ)ガラスが入(はい)り、かわいらしい印(いん)象(しょう)に仕(し)上(あ)がりました。

   • In das weiße Glas wurden einige verschiedenfarbige Gläser eingearbeitet, wodurch es einen bezaubernden Eindruck hinterlässt.

   Wörter:白(しろ)いガラスに幾(いく)色(いろ)かのが入(はい)る可愛(かわい)らしい印(いん)象(しょう)仕(し)上(あ)がる

   Verifiziert

   湖(みずうみ)の上(うえ)に幾(いく)艘(そう)かのボートがあった。

   • Auf dem See lagen einige Boote.

   Wörter:湖(みずうみ)の上(うえ)に幾(いく)艘(そう)かボートがある

2. 2

   viele; zahlreiche

   EN many

   Hinweis: vor einem Zähleinheitswort oder Substantiv (+も)

   Siehe auch: 幾(いく)日(にち)も

   いく層(そう)もの卸(おろし)業(ぎょう)者(しゃ)の存(そん)在(ざい)が特(とく)色(しょく)である日(に)本(ほん)の流(りゅう)通(つう)機(き)構(こう)は、複(ふく)雑(ざつ)でコストもかかる。

   • Das japanische Vertriebssystem, dessen Besonderheit das Vorhandensein vieler Schichten von Großhändlern ist, ist komplex und kostspielig.

   Wörter:幾(いく)層(そう)もの卸(おろし)業(ぎょう)者(しゃ)存(そん)在(ざい)が特(とく)色(しょく)である日(に)本(ほん)流(りゅう)通(つう)機(き)構(こう)は複(ふく)雑(ざつ)でコストかかる

   Verifiziert
3. 3

   wie viele; wie viel

   EN how many; how much

   Siehe auch: 幾(いく)日(にち)

   幾(いく)たび会(あ)ったことか。

   • Wie oft wir uns wohl schon begegnet sind.

   Wörter:幾(いく)会(あ)う

   Verifiziert
4. 4

   sehr; sehr lange

   EN very; so (much)

   Hinweis: vor einem Adjektiv

   Siehe auch: 幾(いく)久(ひさ)しい

   幾(いく)久(ひさ)しくお幸(しあわ)せに。

   • Möget ihr auf ewig glücklich sein.

   Wörter:幾(いく)お幸(しあわ)せに

   Verifiziert

Beispielsätze 5