換(かん)気(き)

ちょろりと窓(まど)を開(あ)けて、換(かん)気(き)をしておこう。

• Ich werde das Fenster ein Stück weit öffnen, um zu lüften.

寒(さむ)くても、窓(まど)を開(あ)けて換(かん)気(き)をしてください。

• Bitte lüften Sie, auch wenn es kalt ist, indem Sie das Fenster öffnen.

料(りょう)理(り)人(にん)は厨(ちゅう)房(ぼう)の窓(まど)を開(あ)け、換(かん)気(き)を良(よ)くした。

• Der Koch öffnete das Küchenfenster, um für bessere Belüftung zu sorgen.

たとえ冬(ふゆ)でも、窓(まど)を開(あ)けて換(かん)気(き)はするべきです。

• Auch im Winter sollte man die Fenster öffnen, um zu lüften.

屋(おく)上(じょう)にある換(かん)気(き)設(せつ)備(び)は、定(てい)期(き)的(てき)に点(てん)検(けん)が必(ひつ)要(よう)です。

• Die Belüftungsanlage auf dem Dach muss regelmäßig überprüft werden.

洗(せん)濯(たく)物(もの)を干(ほ)すと同(どう)時(じ)に、窓(まど)を開(あ)けて換(かん)気(き)をしました。

• Gleich nachdem ich die Wäsche aufgehängt hatte, habe ich das Fenster geöffnet, um zu lüften.

この部屋(へや)、しめじめしていて窓(まど)を開(あ)けて換(かん)気(き)しましょう。

• Dieses Zimmer ist feucht, lassen Sie uns das Fenster öffnen und lüften.

工(こう)場(じょう)の換(かん)気(き)設(せつ)備(び)は最(さい)新(しん)式(しき)なのに、室(しつ)内(ない)の空(くう)気(き)はまだ蒸(む)し暑(あつ)い。

• Obwohl die Belüftungsanlage der Fabrik auf dem neuesten Stand ist, ist die Luft im Raum immer noch schwül und heiß.

お掃(そう)除(じ)する**がてら**、窓(まど)を開(あ)けて換(かん)気(き)もしておきましょう。

• Während Sie ohnehin putzen, sollten Sie auch die Fenster öffnen, um zu lüften.

作(さ)業(ぎょう)環(かん)境(きょう)の改(かい)善(ぜん)のため、換(かん)気(き)システムを強(きょう)化(か)することにしました。

• Um die Arbeitsumgebung zu verbessern, haben wir uns entschieden, das Belüftungssystem zu verstärken.