最(さい)新(しん)式(しき)

その工(こう)場(じょう)では、設(せつ)備(び)はすべて最(さい)新(しん)式(しき)のものだった。

• In dieser Fabrik waren alle Anlagen auf dem neuesten Stand.

彼(かれ)の車(くるま)は最(さい)新(しん)式(しき)だ。

• Sein Auto ist auf dem neuesten Stand.

その車(くるま)は最(さい)新(しん)式(しき)だ。

• Das Auto ist auf dem neuesten Stand.

あの車(くるま)はなかなか最(さい)新(しん)式(しき)だ。

• Dieses Auto ist ziemlich modern.

そのコンピューターは最(さい)新(しん)式(しき)だ。

• Dieser Computer ist auf dem neuesten Stand.

私(わたし)の方(ほう)法(ほう)のほうが最(さい)新(しん)式(しき)のようだね。

• Meine Methode scheint die modernere zu sein, oder?

その実(じっ)験(けん)室(しつ)には最(さい)新(しん)式(しき)の設(せつ)備(び)がある。

• In dem Labor gibt es modernste Ausrüstung.

この工(こう)場(じょう)のメカは最(さい)新(しん)式(しき)で、非(ひ)常(じょう)に効(こう)率(りつ)的(てき)です。

• Die Mechanik dieser Fabrik ist auf dem neuesten Stand und sehr effizient.

この機(き)械(かい)は最(さい)新(しん)式(しき)だから、故(こ)障(しょう)するはずがない。

• Da diese Maschine das neueste Modell ist, kann sie nicht kaputtgehen.

この機(き)械(かい)は最(さい)新(しん)式(しき)だから、故(こ)障(しょう)しないとは限(かぎ)らないよ。

• Da diese Maschine auf dem neuesten Stand ist, heißt das nicht unbedingt, dass sie nicht kaputtgeht.