概(がい)観(かん)

がいかんgaikan

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Überblick; grobe Übersicht; Umriss
EN general view; outline

ここでの問(もん)題(だい)は、社(しゃ)会(かい)のトレンドを概(がい)観(かん)できるような枠(わく)組(ぐ)みを創(そう)出(しゅつ)することである。

Das Problem hierbei besteht darin, einen Rahmen zu schaffen, der es ermöglicht, die gesellschaftlichen Trends zu überblicken.

Verifiziert

提(てい)案(あん)されている解(かい)決(けつ)策(さく)を検(けん)討(とう)する前(まえ)に、これらのグループの経(けい)済(ざい)学(がく)的(てき)地(ち)位(い)を概(がい)観(かん)しておくことが重(じゅう)要(よう)である。

Bevor die vorgeschlagenen Lösungen geprüft werden, ist es wichtig, einen Überblick über den ökonomischen Status dieser Gruppen zu erhalten.