家(か)計(けい)簿(ぼ)

かけいぼkakeibo

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

妻(つま)が家(か)計(けい)簿(ぼ)をつけています。

Wörter:妻(つま)が家(か)計(けい)簿(ぼ)をつける

Verifiziert

「何(なに)してるの？」「家(か)計(けい)簿(ぼ)をね。うちの家(か)計(けい)カチカチだから、こういう所(ところ)からちゃんとしないと」

„Was machst du gerade?“ „Ich führe das Haushaltsbuch. Unser Budget ist sehr knapp, deshalb muss ich bei solchen Dingen ordentlich anfangen.“

表(ひょう)計(けい)算(さん)ソフトで家(か)計(けい)簿(ぼ)をつけています。

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)の過(か)剰(じょう)な支(し)出(しゅつ)にブレーキをかけるため、夫(おっと)は家(か)計(けい)簿(ぼ)をつけさせた。

Um ihre übermäßigen Ausgaben zu bremsen, ließ der Ehemann sie ein Haushaltsbuch führen.

Beispiel der Redaktion