しょっぱい

このスープは、しょっぱ過(す)ぎて飲(の)めないよ。

• Diese Suppe ist zu salzig, ich kann sie nicht trinken.

ここのソースは舐(な)めてみるとちょっと塩(しょ)っぱい。

• Wenn man diese Sauce probiert, ist sie ein bisschen salzig.

この料(りょう)理(り)はしょっぱいと思(おも)ったけど、むしろ美味(おい)しかった。

• Ich dachte, dieses Gericht sei zu salzig, aber eigentlich war es lecker.

この料(りょう)理(り)は甘(あま)い味(あじ)か、しょっぱい味(あじ)かのどちらかで楽(たの)しめます。

• Man kann dieses Gericht entweder als süß oder als salzig genießen.

この料(りょう)理(り)は甘(あま)いですか、それとも少(すこ)ししょっぱいかもしれませんね。

• Ist dieses Gericht süß, oder ist es vielleicht ein bisschen salzig?

このお菓(か)子(し)、甘(あま)いのか、しょっぱいのか、試(ため)してみないとわからない。

• Ob dieses Gebäck süß oder salzig ist, weiß man erst, wenn man es probiert hat.

この料(りょう)理(り)、しょっぱいよ。

• Dieses Essen ist salzig.

なんで涙(なみだ)ってしょっぱいのかな？

• Ich frage mich, warum Tränen eigentlich salzig sind?

このスープ、しょっぱくて飲(の)めないよ。

• Diese Suppe ist so salzig, dass ich sie nicht trinken kann.

料(りょう)理(り)人(にん)多(おお)くしてスープしょっぱくなる。

• Wenn man zu viele Köche macht, wird die Suppe salzig.