英(えい)雄(ゆう)

えいゆうeiyuu

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Held; Heldin; bedeutende Persönlichkeit
EN hero; heroine; great person
英(えい)雄(ゆう)相(あい)知(し)る。

Helden erkennen einander.

Wörter:英(えい)雄(ゆう)相(あい)知(し)る
英(えい)雄(ゆう)は英(えい)雄(ゆう)を知(し)る。

Ein Held erkennt einen anderen Helden.

Wörter:英(えい)雄(ゆう)はを知(し)る
2
Eroica-Sinfonie
EN Eroica Symphony (Beethoven, 1804)
ベートーベンの「英(えい)雄(ゆう)」を聴(き)いた。

Ich habe Beethovens „Eroica“ gehört.

Wörter:ベートーヴェン英(えい)雄(ゆう)聞(き)く
Verifiziert
3
Polonaise héroïque
EN Heroic Polonaise (Chopin)

Abkürzung
ショパンの「英(えい)雄(ゆう)」を弾(ひ)いた。

Ich habe Chopins „Held“ gespielt.

Wörter:ショパン英(えい)雄(ゆう)弾(ひ)く
Verifiziert

Beispielsätze 57

トムは英(えい)雄(ゆう)だ。

Tom ist ein Held.

Wörter:英(えい)雄(ゆう)

Automatisch abgeglichen

私(わたし)は英(えい)雄(ゆう)などではない。

Ich bin kein Held.

Wörter:私(わたし)英(えい)雄(ゆう)ではある

Automatisch abgeglichen

私(わたし)は英(えい)雄(ゆう)なんかではない。

Ich bin kein Held.

Wörter:私(わたし)英(えい)雄(ゆう)なんかではある

Automatisch abgeglichen

英(えい)雄(ゆう)になんてなりたくもない。

Ich will gar kein Held werden.

Wörter:英(えい)雄(ゆう)なんて

Automatisch abgeglichen

かの偉(い)大(だい)なローマの英(えい)雄(ゆう)、ジュリアス・シーザーは暗(あん)殺(さつ)されたのだった。

Der große römische Held, Julius Caesar, wurde ermordet.

Wörter:偉(い)大(だい)ローマ英(えい)雄(ゆう)ジュリアスシーザー暗(あん)殺(さつ)されるだった

Automatisch abgeglichen

着(ちゃく)陸(りく)を果(は)たしたパイロットは英(えい)雄(ゆう)としてたたえられた。

Der Pilot, der die Landung vollbracht hatte, wurde als Held gefeiert.

Wörter:着(ちゃく)陸(りく)果(は)たすパイロット英(えい)雄(ゆう)としてたたえるれる

Automatisch abgeglichen

選(せん)対(たい)責(せき)任(にん)者(しゃ)のデビッド・プラフに。この選(せん)挙(きょ)戦(せん)の縁(えん)の下(した)の英(えい)雄(ゆう)。アメリカの歴(れき)史(し)でおそらく最(さい)高(こう)の選(せん)挙(きょ)運(うん)動(どう)を設(せっ)計(けい)したデビッド・プラフに、感(かん)謝(しゃ)したい。

An David Pluff, den Leiter des Wahlkampfteams. Den Helden im Hintergrund dieses Wahlkampfes. Ich möchte David Pluff danken, der wahrscheinlich die beste Wahlkampagne in der amerikanischen Geschichte entworfen hat.

Wörter:選(せん)対(たい)責(せき)任(にん)者(しゃ)選(せん)挙(きょ)戦(せん)縁(えん)の下(した)英(えい)雄(ゆう)アメリカ歴(れき)史(し)おそらく最(さい)高(こう)選(せん)挙(きょ)運(うん)動(どう)設(せっ)計(けい)感(かん)謝(しゃ)したい

Automatisch abgeglichen