Registrieren

英(えい)雄(ゆう)

えいゆうeiyuu

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Held; Heldin; bedeutende Persönlichkeit
EN hero; heroine; great person
英(えい)雄(ゆう)相(あい)知(し)る。

Helden erkennen einander.

Wörter:英(えい)雄(ゆう)相(あい)知(し)る
英(えい)雄(ゆう)は英(えい)雄(ゆう)を知(し)る。

Ein Held erkennt einen anderen Helden.

Wörter:英(えい)雄(ゆう)はを知(し)る
2
Eroica-Sinfonie
EN Eroica Symphony (Beethoven, 1804)
ベートーベンの「英(えい)雄(ゆう)」を聴(き)いた。

Ich habe Beethovens „Eroica“ gehört.

Wörter:ベートーヴェン英(えい)雄(ゆう)聞(き)く
Verifiziert
3
Polonaise héroïque
EN Heroic Polonaise (Chopin)

Abkürzung
ショパンの「英(えい)雄(ゆう)」を弾(ひ)いた。

Ich habe Chopins „Held“ gespielt.

Wörter:ショパン英(えい)雄(ゆう)弾(ひ)く
Verifiziert

Beispielsätze 57

彼(かれ)は侵(しん)略(りゃく)者(しゃ)から国(くに)を守(まも)ったので英(えい)雄(ゆう)として扱(あつか)われている。

Da er das Land vor den Invasoren geschützt hat, wird er als Held behandelt.

Wörter:彼(かれ)は侵(しん)略(りゃく)者(しゃ)から国(くに)を守(まも)るので英(えい)雄(ゆう)として扱(あつか)う

ショパンの「英(えい)雄(ゆう)」を弾(ひ)いた。

Ich habe Chopins „Held“ gespielt.

Wörter:ショパン英(えい)雄(ゆう)弾(ひ)く

Beispiel der Redaktion

ベートーベンの「英(えい)雄(ゆう)」を聴(き)いた。

Ich habe Beethovens „Eroica“ gehört.

Wörter:ベートーヴェン英(えい)雄(ゆう)聞(き)く

Beispiel der Redaktion

英(えい)雄(ゆう)の功(こう)績(せき)をうたう。

Die Taten des Helden besingen.

Wörter:英(えい)雄(ゆう)功(こう)績(せき)うたう

Beispiel der Redaktion

英(えい)雄(ゆう)列(れつ)伝(でん)を読(よ)みました。

Ich habe die Heldenbiografien gelesen.

Wörter:英(えい)雄(ゆう)列(れつ)伝(でん)読(よ)む

Beispiel der Redaktion

亡(ぼう)国(こく)の危(き)機(き)を救(すく)った英(えい)雄(ゆう)です。

Er ist der Held, der das Land vor dem Untergang bewahrt hat.

Wörter:亡(ぼう)国(こく)危(き)機(き)救(すく)う英(えい)雄(ゆう)

Beispiel der Redaktion

若(わか)い命(いのち)を国(くに)に捧(ささ)げた英(えい)雄(ゆう)です。

Er ist ein Held, der sein junges Leben dem Land geopfert hat.

Wörter:若(わか)い命(いのち)国(くに)捧(ささ)げる英(えい)雄(ゆう)

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は救(きゅう)国(こく)の英(えい)雄(ゆう)と呼(よ)ばれました。

Er wurde als Held der Rettung des Landes bezeichnet.

Wörter:彼(かれ)救(きゅう)国(こく)英(えい)雄(ゆう)呼(よ)ばれる

Beispiel der Redaktion

悲(ひ)運(うん)の英(えい)雄(ゆう)の物語(ものがたり)を読(よ)みました。

Ich habe die Geschichte eines unglücklichen Helden gelesen.

Wörter:悲(ひ)運(うん)英(えい)雄(ゆう)物語(ものがたり)読(よ)む

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)の勇(ゆう)気(き)は、伝(でん)説(せつ)の英(えい)雄(ゆう)のようだ。

Ihr Mut ist wie der eines legendären Helden.

Wörter:彼(かの)女(じょ)勇(ゆう)気(き)伝(でん)説(せつ)英(えい)雄(ゆう)ようだ

Beispiel der Redaktion