一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)

昇(しょう)進(しん)を期(き)待(たい)して一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)いた。

• Ich habe hart gearbeitet, in der Hoffnung auf eine Beförderung.

私(わたし)は学(がっ)校(こう)で一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に勉(べん)強(きょう)する。

• Ich lerne fleißig in der Schule.

彼(かの)女(じょ)は姉(あね)ほど一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)しない。

• Sie lernt nicht so fleißig wie ihre ältere Schwester.

彼(かの)女(じょ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)やったが失(しっ)敗(ぱい)した。

• Sie hat ihr Bestes gegeben, aber sie ist gescheitert.

彼(かれ)らは蜂(はち)のように一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)いた。

• Sie haben fleißig wie die Bienen gearbeitet.

彼(かれ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)いたので成(せい)功(こう)した。

• Er war erfolgreich, weil er hart gearbeitet hat.

彼(かれ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)やったが無(む)駄(だ)だった。

• Er hat sich sehr angestrengt, aber es war umsonst.

彼(かれ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)やったが、失(しっ)敗(ぱい)した。

• Er hat sich sehr angestrengt, aber er ist gescheitert.

彼(かれ)はたいへん一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)きました。

• Er hat sehr hart gearbeitet.

彼(かれ)はこの本(ほん)を一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)読(よ)んでいる。

• Er liest dieses Buch sehr aufmerksam.