Registrieren

命(いのち)からがら

いのちからがらinochikaragara

HäufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Adverb

um sein Leben kämpfend; mit letzter Kraft; knapp entkommen
EN for dear life; barely escaping alive

Beispielsätze 5

彼(かれ)は国(こっ)境(きょう)警(けい)備(び)兵(へい)の姿(すがた)を見(み)て命(いのち)からがら逃(に)げた。

Als er die Grenzsoldaten sah, floh er um sein Leben.

Wörter:彼(かれ)は国(こっ)境(きょう)警(けい)備(び)兵(へい)の姿(すがた)を見(み)る命(いのち)からがら逃(に)げる

Verifiziert

彼(かれ)は命(いのち)からがら逃(に)げた。

Er entkam mit dem Leben.

Wörter:彼(かれ)は命(いのち)からがら逃(に)げる

私(わたし)は命(いのち)からがら逃(に)げた。

Ich bin mit dem Leben davongekommen.

Wörter:私(わたし)は命(いのち)からがら逃(に)げる

彼(かれ)は命(いのち)からがらにげさった。

Er floh mit letzter Kraft.

Wörter:彼(かれ)は命(いのち)からがら逃(に)げ去(さ)る

その子(こ)は命(いのち)からがら逃(に)げた。

Das Kind floh um sein Leben.

Wörter:その子(こ)は命(いのち)からがら逃(に)げる