ファー

トムってファーリーなんだ。

• Tom ist ein Furry.

彼(かれ)ってオープンファーリーなんだ。

• Er ist ein Open Furry.

トムのファーソナは輝(てる)音(おん)というキツネなんだ。

• Toms Persona ist ein Fuchs namens Kine.

トムのファーソナはね、寧(やすし)音(おん)って名(な)の狐(きつね)なんだ。

• Toms Fursona ist übrigens ein Fuchs namens Neone.

トムのファーソナはネオンという名(な)前(まえ)のキツネだよ。

• Toms Fursona ist ein Fuchs namens Neon.

トム、君(きみ)がファーリーだったなんて知(し)らなかったよ。

• Tom, ich wusste nicht, dass du ein Furry bist.

トムのファーソナはネオンって名(な)前(まえ)のキツネなんだ。

• Toms Fursona ist ein Fuchs namens Neon.

ファーリー愛(あい)好(こう)家(か)は、マスコミによるファーリー・ファンダムの報(ほう)道(どう)が、多(おお)くの誤(ご)解(かい)を招(まね)いていると主(しゅ)張(ちょう)する。

• Furry-Liebhaber behaupten, dass die Berichterstattung der Massenmedien über das Furry-Fandom viele Missverständnisse hervorruft.

ファーリーファンダムは、トムに他(ほか)の人(ひと)がどう思(おも)おうと心(しん)配(ぱい)することなく自(じ)分(ぶん)らしくなれるチャンスをくれたんだ。

• Die Furry-Fandom hat Tom die Chance gegeben, er selbst sein zu können, ohne sich darum sorgen zu müssen, was andere über ihn denken.

クリストファーコロンブスはある時(とき)、ケルベロスという3つの頭(あたま)を持(も)った冥(めい)界(かい)の番(ばん)犬(けん)と、自(じ)分(ぶん)の帽(ぼう)子(し)しか使(つか)わないで戦(たたか)った。

• Christopher Kolumbus kämpfte einmal gegen Kerberos, den dreiköpfigen Wachhund der Unterwelt, und benutzte dabei nur seinen Hut.