自(じ)分(ぶん)らしい

彼(かの)女(じょ)は社(しゃ)会(かい)的(てき)な偏(へん)見(けん)を顧(かえり)みず、自(じ)分(ぶん)らしく生(い)きている。

• Sie lebt authentisch, ohne auf gesellschaftliche Vorurteile zu achten.

私(わたし)は、人(ひと)が自(じ)分(ぶん)らしく生(い)きるのが一(いち)番(ばん)だと思(おも)っています。

• Ich glaube, dass es am besten ist, wenn Menschen so leben, wie sie selbst sind.

「人(ひと)は人、我(ひと、われ)は我(われ)」という言(こと)葉(ば)があるように、他(た)人(にん)の生(い)き方(かた)を押(お)し付(つ)けず、自(じ)分(ぶん)は自(じ)分(ぶん)らしく生(い)きよう。

• Wie es das Sprichwort sagt: „Andere sind andere, ich bin ich“. Lass anderen ihre Lebensweise, ohne sie aufzudrängen, und lebe dein eigenes Leben auf deine eigene Weise.

自(じ)分(ぶん)らしくあれ。

• Sei du selbst.

人(じん)生(せい)において一(いち)番(ばん)大(たい)切(せつ)なのは、自(じ)分(ぶん)らしく生(い)きることです。

• Das Wichtigste im Leben ist es, sich selbst treu zu bleiben.

ファーリーファンダムは、トムに他(ほか)の人(ひと)がどう思(おも)おうと心(しん)配(ぱい)することなく自(じ)分(ぶん)らしくなれるチャンスをくれたんだ。

• Die Furry-Fandom hat Tom die Chance gegeben, er selbst sein zu können, ohne sich darum sorgen zu müssen, was andere über ihn denken.

自(じ)分(ぶん)らしく生(い)きることが、最(もっと)も幸(しあわ)せな生(い)き方(かた)だと信(しん)じている。

• Ich glaube daran, dass es die glücklichste Art zu leben ist, sich selbst treu zu bleiben.