番(ばん)犬(けん)

ばんけんbanken

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

うちの番(ばん)犬(けん)はどんな小(ちい)さな音(おと)や動(うご)きにも油(ゆ)断(だん)がない。

Unser Wachhund ist bei jedem noch so kleinen Geräusch oder jeder noch so kleinen Bewegung hellwach.

Verifiziert

始(し)終(じゅう)ほえてばかりいる犬(いぬ)は、いい番(ばん)犬(けん)にはならない。

Automatisch abgeglichen

クリストファーコロンブスはある時(とき)、ケルベロスという3つの頭(あたま)を持(も)った冥(めい)界(かい)の番(ばん)犬(けん)と、自(じ)分(ぶん)の帽(ぼう)子(し)しか使(つか)わないで戦(たたか)った。

Christopher Kolumbus kämpfte einmal gegen Kerberos, den dreiköpfigen Wachhund der Unterwelt, und benutzte dabei nur seinen Hut.

Automatisch abgeglichen