デメリット

デメリットが多(おお)すぎます。

• Es gibt zu viele Nachteile.

二(に)、三(さん)デメリットがありますね。

• Es gibt zwei oder drei Nachteile, nicht wahr?

この提(てい)案(あん)のメリットはともかく、デメリットも考(こう)慮(りょ)するべきだ。

• Unabhängig von den Vorteilen dieses Vorschlags sollte man auch die Nachteile berücksichtigen.

医(い)療(りょう)機(き)関(かん)で豊(ほう)胸(きょう)の相(そう)談(だん)をし、手(しゅ)術(じゅつ)のメリットとデメリットを詳(くわ)しく説(せつ)明(めい)された。

• Ich habe in einer medizinischen Einrichtung eine Beratung zur Brustvergrößerung in Anspruch genommen und mir die Vor- und Nachteile der Operation ausführlich erklären lassen.

この提(てい)案(あん)を採(さい)用(よう)するかどうか、メリットとデメリットを比(ひ)較(かく)検(けん)討(とう)する必(ひつ)要(よう)がある。

• Es ist notwendig, die Vor- und Nachteile zu vergleichen und zu prüfen, ob dieser Vorschlag angenommen werden soll oder nicht.

会(かい)議(ぎ)で提(てい)案(あん)された二(ふた)つの案(あん)、どちらにもメリットとデメリットがある。あるいは、両(りょう)方(ほう)を組(く)み合(あ)わせることも可(か)能(のう)かもしれない。

• Die beiden in der Sitzung vorgeschlagenen Entwürfe haben jeweils sowohl Vor- als auch Nachteile. Oder es wäre vielleicht möglich, beide zu kombinieren.