還(かん)付(ぷ)

かんぷkanpu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Rückerstattung; Rückzahlung; Rückführung
EN return; restoration; refund; (duty) drawback

Beispielsätze 2

トムは税(ぜい)金(きん)の還(かん)付(ぷ)を受(う)けた。

Tom erhielt eine Steuererstattung.

Wörter:税(ぜい)金(きん)還(かん)付(ぷ)受(う)ける

Automatisch abgeglichen

ＥＵで買(か)った品(しな)物(もの)を使(つか)わないで、店(みせ)から得(え)た付(ふ)加(か)価(か)値(ち)税(ぜい)金(きん)還(かん)付(ぷ)フォームを税(ぜい)関(かん)に押(お)されてもらって、三(さん)か月(げつ)以(い)内(ない)日(に)本(ほん)に帰(かえ)るのは、タックスフリーの条(じょう)件(けん)であります。

Die Bedingungen für die Steuerbefreiung sind, dass man die in der EU gekauften Waren nicht verwendet, das vom Geschäft erhaltene Mehrwertsteuer-Rückerstattungsformular vom Zoll abstempeln lässt und innerhalb von drei Monaten nach Japan zurückkehrt.

Wörter:ＥＵ(イー・ユー)買(か)う品(しな)物(もの)使(つか)う店(みせ)得(え)る還(かん)付(ぷ)フォーム税(ぜい)関(かん)もらう三(さん)ヶ月(かげつ)以(い)内(ない)日(に)本(ほん)帰(かえ)るタックスフリー条(じょう)件(けん)であります

Automatisch abgeglichen