ステップ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Tritt; Stufe; Trittbrett

   EN step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train)

   バスのステップに足(あし)をかける。

   • Den Fuß auf die Busstufe setzen.

   Wörter:ステップ足(あし)かける

   Verifiziert
2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   Schritt; Gang

   EN step (movement); pace

   焦(あせ)らずに、目(め)の前(まえ)のステップを一(ひと)つ一(ひと)つのぼっていきたい。

   • Ohne mich zu beeilen, möchte ich die Schritte vor mir einen nach dem anderen angehen.

   Wörter:焦(あせ)らずに目(め)の前(まえ)のステップを一(ひと)つ一(ひと)つ上(のぼ)る行(い)くタイ

   Verifiziert

   何(なに)事(ごと)もスモールステップが大(だい)事(じ)ですよ。

   • Bei allem sind kleine Schritte wichtig.

   Wörter:何(なに)事(ごと)もスモールステップ大(だい)事(じ)

3. 3

   Tanzschritt

   EN (dance) step

   ダンサーたちは楽(がく)団(だん)の音(おん)楽(がく)にあわせてステップを踏(ふ)んだ。

   • Die Tänzer traten im Einklang mit der Musik des Orchesters auf.

   Wörter:ダンサーたちは楽(がく)団(だん)の音(おん)楽(がく)に合(あ)わせるステップを踏(ふ)む

   Verifiziert
4. 4

   Nomen

   Schritt; Stufe; Phase

   EN step (in a process); stage

   僕(ぼく)は、この経(けい)験(けん)を活(い)かして、次(つぎ)のステップに進(すす)みたい。

   • Ich möchte diese Erfahrung nutzen, um den nächsten Schritt zu gehen.

   Wörter:僕(ぼく)経(けい)験(けん)生(い)かす次(つぎ)ステップ進(すす)む

   次(じ)回(かい)の会(かい)議(ぎ)では、進(しん)捗(ちょく)と共(とも)に次(つぎ)のステップを報(ほう)告(こく)いたします。

   • In der nächsten Sitzung werde ich den Fortschritt sowie die nächsten Schritte berichten.

   Wörter:次(じ)回(かい)会(かい)議(ぎ)進(しん)捗(ちょく)とともに次(つぎ)ステップ報(ほう)告(こく)いたす

Beispielsätze 51