イデオロギー

これが私(わたし)の固(こ)執(しつ)しているイデオロギーだ。

• Das ist die Ideologie, an der ich festhalte.

この国(くに)ではイデオロギーや宗(しゅう)教(きょう)が人(ひと)としての人(じん)格(かく)形(けい)成(せい)に役(やく)立(だ)つ例(れい)があまりに少(すく)ない。

• In diesem Land gibt es viel zu wenige Beispiele dafür, dass Ideologien oder Religionen zur Formung der menschlichen Persönlichkeit beitragen.

この関(かん)連(れん)で、西(せい)欧(おう)イデオロギーの韓(かん)国(こく)の文(ぶん)化(か)への影(えい)響(きょう)について考(かんが)えてみよう。

• Lass uns in diesem Zusammenhang über den Einfluss westlicher Ideologien auf die koreanische Kultur nachdenken.