引(ひ)き受(う)ける

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 2 (ichidan)ngoại động từ

   đảm nhận; nhận lấy; gánh vác

   EN to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for

   その問(もん)題(だい)を引(ひ)き受(う)けて、私(わたし)が解(かい)決(けつ)策(さく)を探(さが)します。

   • Tôi sẽ nhận vấn đề đó và tìm giải pháp.

   Từ:問(もん)題(だい)引(ひ)き受(う)ける私(わたし)解(かい)決(けつ)策(さく)探(さが)す

   Đã xác minh

   新(あたら)しいプロジェクトの責(せき)任(にん)者(しゃ)として、彼(かれ)が引(ひ)き受(う)けることになった。

   • Anh ấy đã quyết định đảm nhận trách nhiệm là người phụ trách dự án mới.

   Từ:新(あたら)しいプロジェクト責(せき)任(にん)者(しゃ)として彼(かれ)引(ひ)き受(う)けることになる

   Đã xác minh
2. 2

   tiếp quản; thừa kế

   EN to take over; to inherit

   父(ちち)の死(し)後(ご)、彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)を引(ひ)き受(う)けた。

   • Sau cái chết của cha mình, anh ấy đã tiếp quản việc điều hành công ty.

   Từ:父(ちち)死(し)後(ご)彼(かれ)会(かい)社(しゃ)経(けい)営(えい)引(ひ)き受(う)ける

   Đã xác minh

   先(せん)代(だい)からこの店(みせ)を引(ひ)き受(う)け、伝(でん)統(とう)を守(まも)り続(つづ)けている。

   • Tôi đã tiếp quản cửa hàng này từ thế hệ trước và vẫn đang tiếp tục gìn giữ truyền thống.

   Từ:先(せん)代(だい)店(みせ)引(ひ)き受(う)ける伝(でん)統(とう)守(まも)り続(つづ)けて

   Đã xác minh
3. 3

   bảo lãnh; đảm bảo

   EN to guarantee; to vouch for

   彼(かれ)の身(み)元(もと)は私(わたし)が引(ひ)き受(う)ける。

   • Tôi sẽ chịu trách nhiệm về danh tính của anh ấy.

   Từ:かの身(み)元(もと)私(わたし)引(ひ)き受(う)ける

   Đã xác minh
4. 4

   mắc phải (bệnh)

   EN to contract (a disease)

   旅(たび)先(さき)で病(びょう)気(き)を引(ひ)き受(う)けた。

   • Tôi đã bị bệnh khi đang đi du lịch.

   Từ:旅(たび)先(さき)病(びょう)気(き)引(ひ)き受(う)ける

   Đã xác minh

Câu ví dụ 86