Đăng ký

役(やく)目(め)

やくめyakume

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

nhiệm vụ; vai trò; chức năng
EN duty; role; function

Câu ví dụ 23

古(ふる)い木(き)箱(ばこ)がテーブルの役(やく)目(め)をした。

Chiếc rương gỗ cũ đã đóng vai trò như một chiếc bàn.

Từ:古(ふる)い木(き)箱(ばこ)がテーブルの役(やく)目(め)をする

Đã xác minh

彼(かれ)はその役(やく)目(め)を引(ひ)き受(う)けましたか。

Anh ấy đã nhận nhiệm vụ đó chưa ạ?

Từ:彼(かれ)はその役(やく)目(め)を引(ひ)き受(う)けるか

そのことを決(き)めるのは君(きみ)の役(やく)目(め)だ。

Việc quyết định điều đó là nhiệm vụ của bạn.

Từ:そのことを決(き)めるのは君(きみ)役(やく)目(め)だ

私(わたし)は園(えん)遊(ゆう)会(かい)で大(たい)切(せつ)な役(やく)目(め)を果(は)たした。

Tôi đã hoàn thành một vai trò quan trọng tại buổi tiệc vườn.

Từ:私(わたし)は園(えん)遊(ゆう)会(かい)で大(たい)切(せつ)役(やく)目(め)を果(は)たす

彼(かれ)らのめんどうをみるのはあなたの役(やく)目(め)だ。

Chăm sóc họ là nhiệm vụ của bạn.

Từ:彼(かれ)ら面(めん)倒(どう)を見(み)るのはあなた役(やく)目(め)だ

彼(かれ)は老(ろう)人(じん)なので、面(めん)倒(どう)を見(み)るのは君(きみ)の役(やく)目(め)だ。

Vì ông ấy đã già rồi, nên chăm sóc ông ấy là nhiệm vụ của bạn.

Từ:彼(かれ)は老(ろう)人(じん)なので面(めん)倒(どう)を見(み)るの君(きみ)役(やく)目(め)だ

彼(かれ)はこの役(やく)目(め)を大(おお)きなチャンスと考(かんが)えていた。

Anh ấy đã coi nhiệm vụ này là một cơ hội lớn.

Từ:彼(かれ)はこの役(やく)目(め)を大(おお)きなチャンスと考(かんが)える

どちらを選(えら)ぶのかを決(き)めるのはあなたの役(やく)目(め)だ。

Việc quyết định chọn cái nào là nhiệm vụ của bạn.

Từ:どちらを選(えら)ぶのか決(き)めるはあなた役(やく)目(め)だ

英(えい)語(ご)の副(ふく)詞(し)の中(なか)には形(けい)容(よう)詞(し)の役(やく)目(め)をするものがある。

Trong số các trạng từ tiếng Anh, có những từ đóng vai trò là tính từ.

Từ:英(えい)語(ご)の副(ふく)詞(し)中(なか)には形(けい)容(よう)詞(し)役(やく)目(め)をする物(もの)がある

「修(しゅう)飾(しょく)語(ご)」は、その名(な)前(まえ)のとおり、文(ぶん)を飾(かざ)る役(やく)目(め)をします。

Đúng như tên gọi, 'từ bổ nghĩa' đóng vai trò trang trí cho câu.

Từ:修(しゅう)飾(しょく)語(ご)はその名(な)前(まえ)の通(とお)り文(ぶん)を飾(かざ)る役(やく)目(め)する