Đăng ký

死(し)後(ご)

しごshigo

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từtrạng từ

sau khi chết
EN after death

Câu ví dụ 51

彼(かれ)は妻(つま)の死(し)後(ご)、何(なん)年(ねん)も生(い)きながらえていた。

Anh ấy đã sống lay lắt suốt nhiều năm sau cái chết của vợ mình.

Từ:彼(かれ)は妻(つま)の死(し)後(ご)何(なん)年(ねん)も生(い)きながらえる

Đã xác minh

彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)の死(し)後(ご)気(き)が狂(くる)った。

Bà ấy đã phát điên sau cái chết của con trai mình.

Từ:彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)の死(し)後(ご)気(き)が狂(くる)う

彼(かれ)の死(し)後(ご)１０年(ねん)が過(す)ぎ去(さ)った。

Mười năm đã trôi qua kể từ sau khi anh ấy qua đời.

Từ:彼(かれ)死(し)後(ご)年(ねん)が過(す)ぎ去(さ)る

彼(かれ)は父(ちち)の死(し)後(ご)、母(はは)の世(せ)話(わ)をした。

Anh ấy đã chăm sóc mẹ sau khi cha qua đời.

Từ:彼(かれ)は父(ちち)の死(し)後(ご)母(はは)世(せ)話(わ)をする

彼(かれ)の母(はは)は息子(むすこ)の死(し)後(ご)気(き)が狂(くる)った。

Mẹ của anh ấy đã phát điên sau cái chết của con trai mình.

Từ:彼(かれ)母(はは)は息子(むすこ)の死(し)後(ご)気(き)が狂(くる)う

私(わたし)は死(し)後(ご)のことには興(きょう)味(み)がない。

Tôi không quan tâm đến chuyện sau khi chết.

Từ:私(わたし)は死(し)後(ご)のことには興(きょう)味(み)がない

その小(しょう)説(せつ)は彼(かれ)の死(し)後(ご)出(しゅっ)版(ぱん)された。

Cuốn tiểu thuyết đó đã được xuất bản sau khi ông ấy qua đời.

Từ:その小(しょう)説(せつ)は彼(かれ)の死(し)後(ご)出(しゅっ)版(ぱん)される

夫(おっと)の死(し)後(ご)彼(かの)女(じょ)が事(じ)業(ぎょう)を引(ひ)き継(つ)いだ。

Sau khi chồng qua đời, cô ấy đã tiếp quản công việc kinh doanh.

Từ:夫(おっと)の死(し)後(ご)彼(かの)女(じょ)が事(じ)業(ぎょう)を引(ひ)き継(つ)ぐ

両(りょう)親(しん)の死(し)後(ご)、彼(かれ)は叔母(おば)に育(そだ)てられた。

Sau khi cha mẹ qua đời, anh ấy đã được dì nuôi nấng.

Từ:両(りょう)親(しん)の死(し)後(ご)彼(かれ)は叔母(おば)に育(そだ)てる

夫(おっと)の死(し)後(ご)ずっと彼(かの)女(じょ)は一(ひと)人(り)暮(ぐ)らしだ。

Kể từ sau khi chồng mất, cô ấy vẫn luôn sống một mình.

Từ:夫(おっと)の死(し)後(ご)ずっと彼(かの)女(じょ)は一(ひと)人(り)暮(ぐ)らしだ